Banquier occupé à écrire sur un registre posé sur un "banc"
jeudi 30 septembre 2010
mercredi 29 septembre 2010
mardi 28 septembre 2010
Palazzo Da Mula
© VENISE - C. Mauclair - tableaux de J.F. Bouchor- 1926
"La famille Da Mula, une des premières parmi les réfugiés latins établis sur les îlots de la lagune, exerça la puissance tribunitienne, demeura conseillère héréditaire dès le XIIIe siècle. De hauts "pali" se dressent pour attacher les gondoles. Les "pali" de chaque palazzo, vieux et fidèles serviteurs, portent la livrée de leurs maîtres. Quelques uns sont coiffés du symbolique bonnet des doges, à la fois tiare, couronne, bonnet phrygien, corne et coquille, dont la forme composite résume tout le formalisme antique et médiéval."
lundi 27 septembre 2010
Les lundis du Lido
Le siècle dernier, vivait une vieille laide, boiteuse mais aussi gaillarde avec l'envie de prendre mari. Elle avait réussi en épargnant par-ci par-là à se constituer un petit magot. Un de ces désespérés qui ne manque jamais passait par là et, avec ses minauderies, elle réussit à le prendre pour mari. Pour arrêter les bavardages et les moqueries, ils se rendirent tous les deux un lundi de septembre au Lido et là se jurèrent fidélité devant un prêtre, allèrent à l'auberge où ils s'assirent avec leurs invités pour un banquet nuptial. Un traître cependant s'était aperçu de tout. Il avertit amis et connaissances qui se rendirent eux aussi au Lido. On les accueillit donc en sifflant et en faisant avec les instruments de cuisine du tapage
Comment devaient se contenir nos deux époux ? Une belle idée leur vint à l'esprit. Ils acceptèrent ces nouveaux invités, avec allégresse, les firent servir généreusement en nourriture et en boisson, les invitant à danser avec eux la furlana. Les sifflets, comme on peut l'imaginer se transformèrent en applaudissements. Sur le soir, l'heureux couple rentra à Venise accompagné par tous.
De cette aventure, naquit la coutume que l'on conserva jusqu'à la moitié de ce siècle d'aller, après les repas des lundi de septembre, au Lido et de s'y divertir, en dansant, en faisant la noce, en chantant de gaies chansons, dans lesquelles ne manque jamais la ritournelle : "Enota, Enota, Enio", qui venant du grec signifierait selon Mutinelli : "Voici que vient, voici que vient l'époux"
Anecdotes historiques vénitiennes" - 1897 -Giuseppe Tassini - Merci à Claude Soret pour ses traductions.
dimanche 26 septembre 2010
On entendrait presque le clapotis...
Bienvenue à mes nouveaux abonnés et un bonjour particulier à un fidèle et lointain lecteur de Brisbanne
Doge Andrea Vendramin 1476-1478
Rose d'or de Minucchio da Siena (1330)
Déjà âgé de 84 ans, et bien qu'élevé à la noblesse moins d'un siècle plus tôt, il fut élu doge car il était très riche et généreux ; les expéditions contres les turcs coutaient chers...
Le pape lui fit don de la Rose d'or ; c'était la première que l'on voyait à Venise.
Sous son règne, les turcs dévastèrent le Frioul et amenèrent la peste.
samedi 25 septembre 2010
Secrétaire aux gages - Grevembroch
Les Juifs, nombreux et actifs, trouvèrent dans la République, malgré des restrictions et des interdits, des conditions de vie meilleure qu'ailleurs. Il leur fut permis d'établir ou de maintenir certaines banques en faveur des pauvres moyennant le respect de certaines lois. Ces règles furent durcies au moment où cette nation fut cantonnée dans un ghetto, en 1516, alors qu'auparavant étant dispersée, elle était presque inconnue dans cette métropole chrétienne. Une fois qu'ils y furent installés, le Sénat ordonna que les banques demeurent au nombre de trois pour les besoins quotidiens des pauvres. Le soin de s'occuper des effets fut confié à deux secrétaires. Ceux-ci sont élus pour signer le reçu qui sert à éviter à l'intéressé de débourser plus de 5,5%.
extrait du texte accompagnant l'illustration reproduite ci-dessus
vendredi 24 septembre 2010
Les lunettes
Depuis que Salvino degli Armati, gentilhomme florentin, inventa au XIVème siècle les lunettes, leur usage peu à peu s'est développé dans toute l'Europe, y compris à Venise.
Pour ne pas remonter plus loin, disons qu'au XVIIIème siècle, on trouvait sur la Fondamenta dell'Osmarin le laboratoire de Biagio Burlin et qu'on possède le livre publié en 1758 sous le titre : "Recueil des machines et instruments d'optique qui se fabriquent à Venise chez Biagio Burlin, opticien sur la Fondamenta dell'Osmarin à l'enseigne d'Archimède"
Semitecolo succéda à Burlin et l'on se souvient de ce bon vieux, qui, avec son allure et sa cravate blanche écoutait patiemment les suppliques de tous ceux qui avaient recours à lui. Ses lunettes, en dépit des nouveaux progrès, sont toujours recherchées, spécialement par les gens de mer.
Aujourd'hui, cet art est représenté avec honneur chez nous par Spinelli, sous les Procuraties Nouvelles, par Mantovani dans les Merceries et par Biadene au ponte del Lovo à S. Salvatore.
Anecdotes historiques vénitiennes" - 1897 -Giuseppe Tassini - Merci à Claude Soret pour ses traductions.
jeudi 23 septembre 2010
Pozzo et palazzo Malipiero
"Nous sommes sur le campo Santa Maria Formosa. Les places disposées devant les sanctuaires pour l'accés aisé de la foule étaient jadis plantées d'arbres et on y laissait croître l'herbe pour la pâture des troupeaux et des bêtes de somme et de trait. Sur ces campi se donnèrent des courses de taureaux.
On avait appris de bonne heure l'art méritoire de forer le puits à la place convenable ; on l'entourait de pierres qu'on se plaisait à décorer ; le puits a prétexté bien des merveilles de la sculpture et de la ferronnerie. Il était clos ; il s'ouvrait le matin "à terza" et le soir au coup de la cloche majeure de chaque paroisse. C'étaient les heures où les Vénitiennes venaient puiser et parler autour de la vieille margelle.
© VENISE - C. Mauclair - tableaux de J.F. Bouchor- 1926
mercredi 22 septembre 2010
Une lettre de Dante contre les Vénitiens (je ne sais pas traduire le texte sous son buste)
On dit que Dante Alighieri s'étant rendu à Venise comme ambassadeur des seigneurs de Ravenne, n'ayant pu atteindre le but qu'il s'était fixé, écrivit contre les vénitiens une lettre très acerbe, publiée par Anton Francesco Doni en 1547. Dans cette lettre Dante appelle les vénitiens "les destructeurs des lois antiques et auteurs d'injustice et de corruption". Il dit qu'ils dominent bassement et maltraitent les pauvres, qu'ils sont incapables de goûter la langue latine tandis que même la langue d'Italie était presque pour eux totalement étrangère. Il dit enfin qu'ils ont des origines dalmates et grecques et que, depuis le début, ces origines ont introduit les pires coutumes déshonorantes dans Venise. On peut aussi déduire l'animosité de Dante contre les nôtres à la lecture de Manetti qui raconte que l'illustre poète n'ayant pu obtenir du sénat l'audience demandée, voulut partir de Venise et que, en partie par la rancœur, en partie par les désagréments du voyage, il mourut à peine retourné à Ravenne en 1321.
Que la lettre à laquelle il est fait référence ci-dessus soit authentique comme l'affirme Torquato Tasso et Fontanini, nous ne pouvons l'accepter. Au contraire nous l'attribuons à une invention de la bizarre cervelle de Doni.
Anecdotes historiques vénitiennes" - 1897 -Giuseppe Tassini - Merci à Claude Soret pour ses traductions.
mardi 21 septembre 2010
Corfou au XVIIe siècle
Un système de places fortes, de points d'appui et de dispositifs de sécurité protégeait la libre circulation des navires vénitiens. A Corfou, porte d'entrée de l'Adriatique, puissamment fortifiée, stationnait en permanence une escadre avec mission d'arrêter toute force armée qui tenterait d'accéder au "Golfe".
"Venise" Alvise Zorzi
lundi 20 septembre 2010
La piazzetta vers 1900, avec le campanile qui s'effondrera le 14 juillet 1902
©"Couleurs de Venise" Catherine Donzel
J'ai découvert cette plaque par hasard
Elle est née le 5 juin 1646, son père était Procurateur de Saint-Marc ; elle connaissait le grec, le latin, l'hébreu, le français et l'arabe. Mathématicienne, elle obtint un doctorat de philosophie (l'Eglise lui ayant refusé un doctorat en théologie).
Poète et musicienne, elle abandonna son statut social et devint bénédictine ; elle mourut le 28 juillet 1684.
dimanche 19 septembre 2010
Du Titien à Internet...
A partir du 23 septembre sur le site : http://maps.veniceconnected.it/ vous pourrez voir sous tous les angles les oeuvres exposées dans cinq musées : Palais Ducal, Ca'Rezzonico, Ca'Pesaro, Musées d'Histoire Naturelle et de la tour de l'Horloge ; dans un deuxième temps, Musées Fortuny, Correr, du Verre, de la Dentelle, la Casa Goldoni et Ca'Mocenigo.
Vous pourrez zoomer sur un détail et voir l'oeuvre "dans tous les sens", plus de 5000 photos ont été réalisées pour découvrir des chefs d'oeuvre de tous les temps.
Les acteurs
Dans le reste de l'Europe, parmi les marginaux, figurent les acteurs de théâtre. Mais à Venise, cet ostracisme ne dure pas longtemps ; la passion pour toutes les formes de spectacle a des origines anciennes, de même que l'amour de la musique, à propos duquel les voyageurs étrangers n'hésitent pas à parler de fanatisme.
Tous les arts trouvent un terrain fertile au milieu des lagunes et ils représentent l'une des caractéristiques de la civilisation vénitienne.
d'après "Venise" Alvise Zorzi
Inscription à :
Articles (Atom)