Marco et Rustichello (celui-ci moisissant dans une prison depuis environ quatorze ans) se lièrent d'amitié.
Le papier, une plume, de l'encre aidant, on imagine avec quel plaisir le Pisan transcrivit les récits du Vénitien.
Il y eut certainement d'autres auditeurs tels que compagnons de captivité et gentilshommes génois.
Il est fort probable que Marco Polo ait retrouvé à Gênes des marchands rencontrés au cours de ses pérégrinations ; il fut ni le seul italien, ni le seul européen à se rendre en Extrême-Orient au XIIIe siècle.
En quelques mois naquit un livre intitulé "le Devisement du Monde", également appelé "livre des Merveilles" et de nos jours "il Million".
Son succés fut immédiat ; plus de 150 manuscrits dans les bibliothèques et archives d'Europe, écrits en latin, toscan, vénitien, français, franco-italien ; l'original a disparu.
Marco Polo avait du rédiger un texte succinct de son périple. Il était d'usage que les rescapés d'expéditions marchandes écrivent un compte-rendu de leur périple.
Un inventaire des objets ayant appartenu au doge Faliero (1285-1355) mentionne"un livre écrit de la main de Marco Polo" intitulé "Des admirables régions tartares".
Sur la route de Marco Polo - Michael Yamashita (2003)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire