samedi 20 juillet 2013

Ponte storto


Vous en trouverez une multitude de ces ponts "tordus".
Venise s'est bâtie sur 118 îles, chacune avait son campo et son église et vivait comme autant de villages que quelques rares ponts reliaient au village voisin. Lorsque Venise s'est constituée en ville les bâtisseurs de ponts se sont trouvés devant des maisons et des ruelles déjà existantes et ces ruelles n'étaient pas forcement en face l'une de l'autre !
C'est ainsi qu'on obtient un ponte storto, et lorsqu'il n'y avait pas d'autre possibilité, on jetait le pont sur la maison d'en face, perçait le rez-de-chaussée pour rejoindre la calle derrière la maison créant ainsi un sottoportego.
Anecdotes vénitiennes - trad. C. Soret

vendredi 19 juillet 2013

jeudi 18 juillet 2013

mercredi 17 juillet 2013

Ponte de le do spade


Tout près d'ici, il y avait une auberge à l'enseigne des "épées" (spade).
En 1745, un soir de carnaval, Casanova remarque une jolie femme en compagnie de son mari. Il
demande à ses compagnons d'ordonner au mari de les suivre au nom du conseil des Dix. 
Ce qui lui permet d'entraîner la dame dans l'auberge la plus proche, l'auberge des Deux Épées et de rester la nuit entière avec elle.
Ces faits sont rapportés par Casanova lui même dans ses Mémoires.

mardi 16 juillet 2013

dimanche 14 juillet 2013

Reflets




L'arc de l'ex-couvent delle Vergini



Le couvent Santa Maria delle Vergine était l'un des plus débauchés de Venise. Frères et soeurs y cohabitaient, même si régulièrement on tentait d’en chasser les hommes.
Chaque année, le doge s’y rendait le premier mai pour y recevoir l’indulgence dite de la "Porziuncola".
En 1809, le couvent fut transformé en prison.
En 1869, il disparut totalement pour laisser place à un bassin supplémentaire de l'Arsenal
On peut voir encore sur le mur de l'Arsenal un arc qui provient du couvent Santa Maria delle Vergini aujourd'hui démoli.
(Mary Laven y fait référence dans son livre Virgins of Venice)
Voilà ce qu'on peut lire sur la plaque sous l'arc :
MDLVII ADI II MAZO SPES ET AMOR GRATO
CARCERE NOS RETINET S:M: DELE VERZENE
Traduction:Espoir et amour nous gardent dans cette agréable prison

samedi 13 juillet 2013

vendredi 12 juillet 2013

jeudi 11 juillet 2013