dimanche 4 juillet 2010

Trapolin : nom d'une famille vénitienne venue de Chypre


2 commentaires:

  1. J'aime bien ce nom. Em italien, "trapola" signifie "piège". En dialecte vénitien, ce même mot veut dire "truc, machin, bidule"... donc "trapolin" pourrait se traduire par "petit bidule" !

    RépondreSupprimer
  2. J'aime bien cette histoire de truc et je pense que je vais le réutiliser dans mon langage courant...
    (je ne précise pas pour quoi...)Merci, a presto !

    RépondreSupprimer