La cruauté de ses parents fit qu'un nouveau né fut déposé, la nuit, dans un panier sur le Campo S. Polo. Le hasard voulut qu'un chat, ou une chatte, renversa le panier et que les gémissements du pauvre bébé attirèrent l'oreille d'un gentilhomme, qui, ne pouvant dormir, prenait l'air sur le bord de sa fenêtre aux premières heures du matin. Il fit recueillir l'enfant, le fit baptiser sous son propre nom, c'est à dire Antonio et le fit éduquer dans son palais, où tout le monde l'appelait Antonio Gatto. Comme ensuite, il montra un penchant pour la carrière ecclésiastique, notre gentilhomme lui favorisa l'entrée dans cette carrière, si bien qu'il devint prêtre et même un peu plus tard, prêtre de S. Polo.
Laissons à Gradenigo la responsabilité de cette anecdote. Il est certain que Antonio Gatto, ou Gatta, fut prêtre de l'église de S. Polo de 1563 à 1596 et qu'il fit restaurer l'autel et la chapelle majeure.
Anecdotes historiques vénitiennes" - 1897 -Giuseppe Tassini - Merci à Claude Soret pour ses traductions.
Sinceramente questa storia non la conoscevo. Ho l'impressione che se voglio impararne di più, la prossima volta dovrò andare negli archivi della Biblioteca Marciana. Brava ed a presto.
RépondreSupprimer