On appelait "felzi" les petits habitacles que l'on construisait sur les gondoles. A l'origine c'étaient de simples montants de bois sur lesquels on étendait des tissus ou des fougères (en italien : felci) pour s'abriter. Au XVIe siècle, plus de 10000 gondoles circulaient et leurs ornements devinrent de plus en plus riches à tel point que le Magistrat aux Pompes, estimant un tel luxe excessif, ordonna de les recouvrir uniquement de laine ordinaire noire.
On peut en voir exposés aujourd'hui au musée naval.Merci à Claude Soret pour la traduction de l'origine des nizioleti
Le felze permettait de se déplacer très discrètement en gondole. Combien d'amoureux il a ainsi protégés!
RépondreSupprimerAnne
El Felze, c'est aussi le nom de l'association qui regroupe les artisans de la gondole et de ses fournitures : les fabricants de rames, les charpentiers, les fondeurs, les graveurs, les doreurs, les tapissiers tous spécialisés dans le travail de la gondole. Une vingtaine de ces artisans travaillent encore à Venise pour construire ou équiper les gondoles. Voir l'excellent billet sur le sujet de TraMeZziniMag en date du 3 décembre 2010 : http://tramezzinimag.blogspot.com/2010/12/les-metiers-traditionnels-venitiens.html
RépondreSupprimer