mardi 9 février 2010

Calla Barbaria delle Tole - Les masques (suite)


Rapportons quelques lois de la République sur ce sujet:
1339. 12 février Les masques ne devront pas sortir la nuit à travers la cité.
1458. 26 janvier On interdit aux hommes de se déguiser en femmes ou en bouffons.
1539. Il est interdit de porter des armes et des fausses barbes.
1546. Les déguisements sont interdits en temps de peste.
1585. On ne doit pas porter d'armes.
1603. Il est interdit de se déguiser dans les parloirs des religieuses.
1606. 6 janvier On ne doit pas entrer masqué dans les églises
1618. 13 août On ne doit pas sortir déguisé en dehors des époques permises.
1628. 31 décembre C'est le Conseil des Dix qui décide en matière de déguisement.
1669. 6 avril Les masques sont interdits le premier dimanche du carême.
1699. 13 janvier On répète le décret contre les armes
1703; Les masques sont interdits dans toutes les maisons de jeux.
1718. 16 janvier . Ils sont interdits les jours de fête, à l'heure du culte, l'habitude indécente ayant été prise de se montrer aux portes des églises et dans les sacristies.
1744. Interdits dans les "casinos" où entraient les dames.
Les masques, sous la première occupation autrichienne ne furent pas autorisés dans les rues de Venise, ni dans les lieux publics, exception faite pour la soirée masquée du Vendredi gras à la Fenice. Ils furent à nouveau permis sous le gouvernement italien et sous la seconde occupation autrichienne seulement pendant le carnaval comme c'est le cas aujourd'hui.
Merci à Claude Soret pour ses traductions : anecdotes historiques vénitiennes - 1897 -Giuseppe Tassini

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire