Les vénitiens, de quelque condition qu'ils furent, se couvraient toujours, ces derniers temps, avec le "tabarro", qui variait selon l'état de qui le portait et la saison où on le portait.. L'été, les civils le portaient en "cambellotto" (peau de chèvre recouverte) de soie blanche, et les militaires de laine blanche. L'hiver, le tabarro des premiers était rouge, celui des seconds gris.
En 1780, on introduit la mode du tabarro bleu avec un galon d'or autour du cou. Il y eut ensuite d'autres couleurs mais la couleur écarlate indiquait toujours des personnes civiles.
Il y eut un temps où le mot "tabarro" servait à désigner, par mépris, des personnes des basses classes. Ce vocabulaire avait été inventé par les patriciens dans le but de caractériser ceux qui n'appartenaient pas à leur classe et qui donc ne pouvaient endosser la toge.
Merci à Claude Soret pour ses traductions : anecdotes historiques vénitiennes - 1897 -Giuseppe Tassini
Photo de Daniela de l'excellent site : e-venise - voir son article sur les "Tabarri"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire